26 janvier :

Les anges sont parmi nous

Un ange passe, dit-on pour qualifier un silence géné. Cette expression est un avatar de la mytholgie grecque ou l’on s’imaginait qu’à cette instant une divinité, sans doute facétieuse, traversait l’espace et fixait le temps pendant son vol. Pour éviter le blasphème on prit l’habitude de ne pas la nommer et de remplacer son nom par "un ange". Regardez bien autour de vous la prochaine fois.

12 janvier :

À votre santé

Une locution dont le symbolisme aujourd’hui hermétique rend l’usage incertain. Merci Herbert de nous rappeler que payer RUBIS SUR L’ONGLE est un héritage des buveurs de vin. Ceux-ci s’ammusaient à vider leur verre si bien, qu’en le penchant sur l’ongle ne se forme qu’une seule petite goutte qui ne s’écoule point et qui présente l’apparence d’un rubis. Payer rubis sur l’ongle, signifie par corrélation, régler exactement et avec la dernière rigueur.